1 00:09:34,272 --> 00:09:36,366 - Musisz przyznać, że to tzw piękna część kraju. 2 00:09:36,566 --> 00:09:37,783 I wierzę, że to może pomóc żebyś szybko wyzdrowiał. 3 00:09:37,984 --> 00:09:39,406 Musisz dać temu szansę. 4 00:09:39,611 --> 00:09:41,158 - Mhm. 5 00:09:41,363 --> 00:09:43,491 - Wiesz, to jeden z najlepsze kliniki w kraju. 6 00:09:43,699 --> 00:09:45,167 A doktor Osterman to niezła gwiazda. 7 00:09:45,367 --> 00:09:48,086 - Hm, jak miło zostać wysłanym do słynnego wariatkowa. 8 00:09:48,286 --> 00:09:51,039 - Moja droga, dzisiaj nikt mówi o wariatowskich pojemnikach. 9 00:09:51,248 --> 00:09:53,250 Prawidłowe wyrażenie to odpoczynek w domu. 10 00:09:53,458 --> 00:09:54,175 I wizyta w domu spokojnej starości 11 00:09:54,376 --> 00:09:56,879 nie ma się czego wstydzić nikt. 12 00:09:57,087 --> 00:09:59,715 Po prostu pomyśl o tym, jak o czymś miłym wakacje w luksusowym kurorcie. 13 00:09:59,923 --> 00:10:02,267 Jestem pewien, że znajdziesz tego więcej wygodne niż jakikolwiek hotel. 14 00:10:02,467 --> 00:10:04,640 - Idę tylko dlatego, że zdecydowałeś, że muszę. 15 00:10:04,845 --> 00:10:06,017 - Nie zrobiłem tego. 16 00:10:06,221 --> 00:10:07,894 Ale biorąc pod uwagę, jak tyle zapłaciłem za poradę, 17 00:10:08,098 --> 00:10:09,441 Myślę, że powinnam to śledzić. 18 00:10:09,641 --> 00:10:10,608 I wszyscy powiedzieli, że Osterman. 19 00:10:10,809 --> 00:10:11,856 - Hm, rozumiem. 20 00:10:12,060 --> 00:10:13,528 A nie chciałbyś stracić pieniędzy. 21 00:10:13,729 --> 00:10:14,605 - Nie, tu nie chodzi o pieniądze. 22 00:10:14,813 --> 00:10:15,780 Ale z wieloma podobnymi pacjentami 23 00:10:15,981 --> 00:10:17,904 odniósł największy sukces. 24 00:10:18,108 --> 00:10:19,325 Jeśli tylko uwierzysz, że On może cię wyleczyć, 25 00:10:19,526 --> 00:10:21,028 Obiecuję, że za kilka tygodnie, wrócisz do domu 26 00:10:21,236 --> 00:10:23,113 znowu z dziećmi. 27 00:10:29,369 --> 00:10:30,165 Przestań! 28 00:10:34,040 --> 00:10:38,011 Zabicie mnie to jedno, ale po co popełniać samobójstwo? 29 00:10:59,357 --> 00:11:01,826 - Zapytał mnie lekarz w pani sprawie, pani Medina. 30 00:11:01,985 --> 00:11:03,658 - To miłe z jego strony. 31 00:11:04,988 --> 00:11:07,116 - Powiedziałem mu, że tak zauważył dużą poprawę. 32 00:11:07,324 --> 00:11:07,950 - Nie dla mnie. 33 00:11:08,158 --> 00:11:10,877 Terapia szokowa nie wydają się robić dużą różnicę. 34 00:11:11,077 --> 00:11:12,545 To po prostu wielka strata czasu. 35 00:11:12,746 --> 00:11:16,546 - O nie, wszyscy to zauważyliśmy jak inaczej teraz wyglądasz. 36 00:11:16,750 --> 00:11:19,253 O wiele bardziej zrelaksowany i atrakcyjny. 37 00:11:19,461 --> 00:11:21,259 - Nikogo nie interesuje, czy się rozwijam, 38 00:11:21,463 --> 00:11:23,465 albo czy jestem zrelaksowany, czy nie. 39 00:11:23,632 --> 00:11:24,929 Nikt się o mnie nie troszczy. 40 00:11:25,133 --> 00:11:26,931 Przez całe życie zawsze byłem sam. 41 00:11:27,135 --> 00:11:28,182 - Tak, wiem. 42 00:11:31,348 --> 00:11:32,600 - Nie możesz naprawdę wiedzieć, jak to jest 43 00:11:32,808 --> 00:11:36,108 kiedy nie ma już ratunku rękę, kiedy jej potrzebujesz. 44 00:11:36,311 --> 00:11:38,484 - W takim razie musisz pozwolić mi sobie pomóc. 45 00:11:38,647 --> 00:11:40,490 - Prawie w ogóle nie widywałem moich rodziców. 46 00:11:40,690 --> 00:11:41,782 Co zrobił mój ojciec? 47 00:11:41,983 --> 00:11:43,326 Wydaje mi się, że zapominam. 48 00:11:43,527 --> 00:11:46,201 Czy był konsulem, radcą handlowym, szpiegiem? 49 00:11:46,404 --> 00:11:48,077 A moja matka? 50 00:11:48,281 --> 00:11:50,830 Siostro, jak długo tu jestem? 51 00:11:51,034 --> 00:11:54,504 - Nie wiem, byłem właśnie ci przydzielono. 52 00:11:56,623 --> 00:11:59,342 - Co naprawdę o mnie myślisz? 53 00:12:00,836 --> 00:12:02,304 - Chcę ci pomóc wyzdrowieć. 54 00:12:02,504 --> 00:12:05,383 - Wszyscy tak tutaj mówicie, ale tak naprawdę nie masz tego na myśli. 55 00:12:05,590 --> 00:12:08,013 Pamiętam, że jako dziecko raz wyszedłem na dwór 56 00:12:08,218 --> 00:12:12,064 jedna z tych bram, choć nie pamiętam która. 57 00:12:12,264 --> 00:12:14,858 I byłem tak zagubiony w zdezorientowany labirynt budynków 58 00:12:15,058 --> 00:12:17,026 i tłum zupełnie obcych sobie osób. 59 00:12:17,227 --> 00:12:19,525 Byłam przerażona, a ja pytałem każdego, kogo spotkałem 60 00:12:19,729 --> 00:12:21,697 gdyby byli ojcem i matką. 61 00:12:21,898 --> 00:12:22,945 Z tak wieloma ludźmi na zewnątrz 62 00:12:23,149 --> 00:12:26,528 Wierzyłem, że oni też byli w tłumie. 63 00:12:27,571 --> 00:12:28,538 Wiedziałem to, wiedziałem to. 64 00:12:28,697 --> 00:12:31,621 Byłem pewien, że tak tam, a ja ich znajdę. 65 00:12:31,825 --> 00:12:33,623 Ale ich nie znalazłem. 66 00:12:36,121 --> 00:12:39,170 Policja znalazła mnie i wciągnął mnie z powrotem do środka. 67 00:12:39,374 --> 00:12:41,877 - Nie powinieneś na to pozwalać wspomnienia tak bardzo cię niepokoją. 68 00:12:42,043 --> 00:12:43,340 - Wiem, że to prawda. 69 00:12:43,545 --> 00:12:44,762 Kiedy wróciłem wieczorem, powiedziano mi 70 00:12:44,963 --> 00:12:47,057 ta matka i ojciec nawet nie było w tym kraju. 71 00:12:47,257 --> 00:12:49,760 Wyjechali gdzieś za granicę. 72 00:12:49,968 --> 00:12:50,764 To był moment, kiedy zdałem sobie sprawę, że tak było 73 00:12:50,969 --> 00:12:53,188 tak daleko, że poczułem się gorzej. 74 00:12:53,388 --> 00:12:54,935 Oszalałem z samotności. 75 00:12:55,140 --> 00:12:57,643 Och, to był koszmar. 76 00:12:57,851 --> 00:13:00,354 - Ale teraz jestem tu, żeby pomóc ci wyleczyć. 77 00:13:00,562 --> 00:13:03,611 Mogę obiecać, że wkrótce poczujesz się lepiej. 78 00:13:04,482 --> 00:13:06,200 - Och, pielęgniarko, tak myślisz? 79 00:13:06,401 --> 00:13:07,368 - Uwierz mi. 80 00:13:09,654 --> 00:13:12,749 Chcę, żebyś o tym pomyślał mnie jako twoją przyjaciółkę, Mara. 81 00:13:12,949 --> 00:13:15,828 Ja też będę o Tobie myśleć jak o przyjacielu. 82 00:13:17,162 --> 00:13:19,756 - Chcę zostać blisko ciebie. 83 00:13:19,956 --> 00:13:22,004 - Zawsze będę z tobą. 84 00:14:17,806 --> 00:14:18,773 Przepraszam. 85 00:14:19,724 --> 00:14:21,442 Tak naprawdę nie próbowałem cię zabić. 86 00:14:21,643 --> 00:14:23,566 - Zabić nas oboje. 87 00:14:23,770 --> 00:14:26,193 - Nigdy niczego nie pamiętam w tych strasznych chwilach. 88 00:14:26,398 --> 00:14:27,194 Nie wiesz, co to znaczy... 89 00:14:27,399 --> 00:14:29,367 - Wrócę w poniedziałek. 90 00:14:48,878 --> 00:14:52,007 - Jeśli chcesz odpocząć, twój pokój jest już gotowy. 91 00:14:52,173 --> 00:14:53,425 Proszę, chodź ze mną. 92 00:14:53,633 --> 00:14:55,635 Myślę, że to znajdziesz miejsce niezwykle wygodne 93 00:14:55,844 --> 00:14:57,141 bo masz do tego swobodę rób co chcesz. 94 00:14:57,345 --> 00:14:58,767 Nie mamy wielu przepisów. 95 00:14:58,972 --> 00:15:00,189 Nasza atmosfera jest dość nieformalna. 96 00:15:00,390 --> 00:15:04,361 Jestem pewien, że będziesz szczęśliwy kiedy już się do tego przyzwyczaisz. 97 00:15:06,646 --> 00:15:08,193 Wyglądasz na bardzo zaniepokojonego, ale mogę cię zapewnić 98 00:15:08,398 --> 00:15:10,116 spodoba ci się tutaj. 99 00:15:11,985 --> 00:15:14,488 Profesor cię zbada. 100 00:15:30,336 --> 00:15:31,929 To wystarczy. 101 00:15:32,130 --> 00:15:35,851 Jestem pewien, czego potrzebujesz to miły odpoczynek, proszę. 102 00:16:22,472 --> 00:16:24,099 - Możesz to wziąć. 103 00:16:25,975 --> 00:16:30,105 - Powiedz Mary, czy miałabyś coś przeciwko gdybym zagrał w następną grę? 104 00:16:32,148 --> 00:16:32,990 - Dzień dobry, Ruth. 105 00:16:33,191 --> 00:16:33,817 - Dzień dobry. 106 00:16:33,983 --> 00:16:34,654 - Jak się masz? 107 00:16:34,859 --> 00:16:35,485 - Lepiej, dziękuję. 108 00:16:35,652 --> 00:16:36,323 - Dobry. 109 00:16:36,528 --> 00:16:38,201 Jestem pewien, że będziesz zadowolony z pobytu tutaj. 110 00:16:38,404 --> 00:16:39,121 - Oh. 111 00:16:43,409 --> 00:16:44,285 - Dzień dobry, doktorze. 112 00:16:44,494 --> 00:16:45,837 - Dzień dobry. 113 00:16:46,037 --> 00:16:46,833 - Uważam, że Ruth jest najbardziej niebezpieczna 114 00:16:47,038 --> 00:16:48,290 Mamy pacjenta, doktorze Clay. 115 00:16:48,498 --> 00:16:50,091 Próbuje dominować jej mordercza mania, 116 00:16:50,291 --> 00:16:51,634 ale jej siła woli jest niewystarczająca. 117 00:16:51,835 --> 00:16:52,461 Och, dziękuję. 118 00:16:52,669 --> 00:16:54,171 Uważam, że należy unikać wszelkich ryzyko, że powinniśmy ją zatrzymać 119 00:16:54,379 --> 00:16:55,346 przynajmniej pod ścisłą obserwacją 120 00:16:55,547 --> 00:16:56,673 the next two weeks, don't you? 121 00:16:56,881 --> 00:16:58,383 - Gdzie jest Cheryl, widziałeś ją? 122 00:16:58,591 --> 00:16:59,342 - Rozmawiam z mężem. 123 00:16:59,551 --> 00:17:00,598 Jestem bardzo zadowolony z jej postępów. 124 00:17:00,802 --> 00:17:02,395 Powiedziałbym, że jest już prawie wyleczona. 125 00:17:02,595 --> 00:17:04,268 - Co masz na myśli mówiąc, prawie wyleczony? 126 00:17:04,472 --> 00:17:08,568 - To znaczy, nie ma sensu keeping her here any longer. 127 00:17:08,768 --> 00:17:11,817 Jeśli o mnie chodzi, dr. Clay, ona może wyjechać za tydzień. 128 00:17:12,021 --> 00:17:14,490 Jej mąż robi wszystkie ustalenia. 129 00:17:14,691 --> 00:17:16,443 - Ale Osterman, jej wyleczenie nie jest całkowite. 130 00:17:16,651 --> 00:17:18,870 - Wiem, że wziąłeś jej sprawę do serca, Clay. 131 00:17:19,028 --> 00:17:20,905 Jednak naprawdę uważam, że zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy. 132 00:17:21,114 --> 00:17:21,740 Nadal ma depresję, 133 00:17:21,948 --> 00:17:24,792 ale jest bardzo, bardzo daleka od samobójstwa. 134 00:17:24,993 --> 00:17:27,291 Ach, teraz nadszedł czas, abym zobaczył się z Anną. 135 00:17:27,495 --> 00:17:29,589 Czy mógłbyś powiedzieć Humesowi? iść do mojego biura? 136 00:17:29,789 --> 00:17:30,881 Porozmawiam z nimi później. 137 00:17:31,082 --> 00:17:31,708 - Oczywiście. 138 00:17:31,916 --> 00:17:32,792 - Dziękuję. 139 00:17:35,211 --> 00:17:36,679 Alfred, przygotuj samochód dla pana Hume'a. 140 00:17:36,880 --> 00:17:38,006 - Tak, profesorze. 141 00:17:38,214 --> 00:17:39,966 - Clay, też to widać mu, że samochód jest gotowy. 142 00:17:40,175 --> 00:17:41,552 - Z przyjemnością. 143 00:19:40,253 --> 00:19:41,300 - Ania, Ania. 144 00:20:07,780 --> 00:20:10,249 Aniu, nie chcesz wyzdrowieć? 145 00:20:10,450 --> 00:20:12,953 - Nie jestem chory, doktorze. 146 00:20:13,161 --> 00:20:14,788 Nic mi nie jest. 147 00:20:14,996 --> 00:20:16,714 Nie wiem, dlaczego tu jestem. 148 00:20:16,914 --> 00:20:19,292 Nie chciałem zabijać ja lub ktokolwiek inny. 149 00:20:19,500 --> 00:20:22,595 Nie jestem jednym z nich szaleni ludzie, którzy cię potrzebują. 150 00:20:22,795 --> 00:20:26,299 Chcę się tylko kochać, kochać się, to wszystko. 151 00:20:26,507 --> 00:20:28,384 - Nie ma mowy Jesteś szalona, Anne. 152 00:20:28,593 --> 00:20:30,220 Jesteś całkowicie zdrową kobietą. 153 00:20:30,428 --> 00:20:31,850 Chodzi o to, że chcesz się kochać 154 00:20:32,055 --> 00:20:34,023 jest nadmierne, kompulsywne. 155 00:20:34,891 --> 00:20:36,609 Idź i weź prysznic. 156 00:22:22,081 --> 00:22:24,630 - Dzień dobry, panie Hume, Cheryl. 157 00:22:24,834 --> 00:22:26,711 - Wiem, czas odwiedzin minął. 158 00:22:26,919 --> 00:22:30,014 I chyba lepiej, żeby tak było dojeżdżanie na lotnisko. 159 00:22:30,214 --> 00:22:31,591 Jednakże nie ma to większego znaczenia. 160 00:22:31,799 --> 00:22:33,767 Za tydzień u Cheryl powrót do domu na dobre. 161 00:22:33,968 --> 00:22:36,346 - Według profesora Ostermana. 162 00:22:36,554 --> 00:22:37,897 - To znaczy, że się nie zgadzasz? 163 00:22:38,097 --> 00:22:39,599 Ale spójrz, o ile jest lepsza. 164 00:22:39,807 --> 00:22:41,400 W końcu sam sprowadziłem tu Cheryl, 165 00:22:41,601 --> 00:22:43,854 i powinienem wiedzieć kiedy wróciła do normy. 166 00:22:44,061 --> 00:22:48,567 A poza tym to ona prawny właściciel naszej firmy. 167 00:22:48,774 --> 00:22:51,243 Naprawdę cię potrzebujemy, Cheryl. 168 00:22:51,444 --> 00:22:54,163 Musisz wrócić do pracy. 169 00:22:54,322 --> 00:22:58,702 - Cóż, twoja żona próbowała się zabić, panie Hume. 170 00:22:58,910 --> 00:23:00,878 Może spróbować jeszcze raz. 171 00:23:01,037 --> 00:23:02,914 Jeszcze nie musimy źródło jej kłopotów. 172 00:23:03,122 --> 00:23:04,294 - Miałeś mnóstwo czasu. 173 00:23:04,499 --> 00:23:07,252 I szczerze mówiąc, nie sądzę to wszystko jest takie poważne. 174 00:23:07,460 --> 00:23:09,383 Pracowała zbyt ciężko i po prostu potrzebowałem odpocząć. 175 00:23:09,587 --> 00:23:10,383 To wszystko. 176 00:23:11,881 --> 00:23:12,882 Zarząd nie może się doczekać 177 00:23:13,090 --> 00:23:14,182 do twojego powrotu, kochanie. 178 00:23:14,342 --> 00:23:17,095 Spotkanie zaplanowano na 25. 179 00:23:17,303 --> 00:23:19,431 - Panie Hume, pański samolot wyjedzie za godzinę. 180 00:23:19,639 --> 00:23:21,186 Jeśli mi wybaczysz. 181 00:23:26,312 --> 00:23:27,529 - Cześć, kochanie. 182 00:23:31,820 --> 00:23:34,039 - Miło cię znowu widzieć. 183 00:23:35,115 --> 00:23:36,492 - Ach, do zobaczenia. 184 00:23:36,700 --> 00:23:37,701 Wyglądasz dużo lepiej. 185 00:23:38,994 --> 00:23:41,747 Wiem, że to okropne być razem w takim miejscu. 186 00:23:41,956 --> 00:23:44,334 Ale jestem pewien, że to nie potrwa długo. 187 00:23:44,541 --> 00:23:47,294 - Proszę, Peter, muszę uciekać. 188 00:23:47,503 --> 00:23:49,505 - Och, rozmawiałem z profesorem Ostermanem. 189 00:23:49,713 --> 00:23:51,715 Uważa, że ​​właściwie radzisz sobie dobrze. 190 00:23:51,924 --> 00:23:53,517 W tego rodzaju klinice na pewno dostaniesz... 191 00:23:53,717 --> 00:23:57,347 - Ale nie czuję się lepiej bo nic się nie stało. 192 00:23:57,554 --> 00:23:59,773 Powinni to już wiedzieć. 193 00:23:59,974 --> 00:24:03,695 Wszyscy tak zakładali każdy ma chorobę psychiczną. 194 00:24:03,894 --> 00:24:05,020 Och, Peter, dlaczego nie możesz mnie kochać 195 00:24:05,229 --> 00:24:07,527 tak jak to robiłeś, gdy byliśmy dziećmi? 196 00:24:07,731 --> 00:24:10,450 - Anne, nie, nie wolno tak mówić. 197 00:24:10,651 --> 00:24:13,029 - Nie zapomniałeś nasze małe łóżeczko, czy ty, 198 00:24:13,237 --> 00:24:15,205 i jak mnie pocieszyłeś. 199 00:24:17,122 --> 00:24:20,592 - Aniu, musimy już o tym wszystkim zapomnieć. 200 00:24:21,710 --> 00:24:25,385 - Kiedy stałam się kobietą przestałeś mnie kochać. 201 00:24:25,588 --> 00:24:29,638 I zacząłem szukać innych mężczyźni za to, co w tobie znalazłem. 202 00:24:29,843 --> 00:24:32,517 Ale nie ma nikogo takiego jak ty, Peter. 203 00:24:32,721 --> 00:24:35,770 Tylko ty uspokajasz moją pasję że czuję, że płonę, 204 00:24:35,974 --> 00:24:39,023 parząc samo serce mnie. 205 00:24:39,227 --> 00:24:43,528 - Nie, zapomnij o tym wszystkim, albo już tu nie przyjdę. 206 00:24:43,732 --> 00:24:45,200 A teraz uspokój się, weź się w garść. 207 00:24:45,400 --> 00:24:48,199 Nie przyszedłem tu, żeby cię denerwować. 208 00:24:48,403 --> 00:24:52,453 - Słuchaj, Peter, nie mówisz Jestem szalony, ale ty w to wierzysz. 209 00:24:53,783 --> 00:24:55,785 Czy dlatego chcesz mnie tu zatrzymać? 210 00:24:55,994 --> 00:24:58,713 Jednak uciekłeś ode mnie Nie wiem, co zrobiłem. 211 00:24:58,872 --> 00:25:00,374 Jestem taki samotny. 212 00:25:00,540 --> 00:25:01,792 Tymczasem muszę żyć dalej 213 00:25:02,000 --> 00:25:05,800 zamknij się tutaj z bandą prawdziwych dziwaków. 214 00:25:06,004 --> 00:25:07,381 - Lepiej porozmawiam z Ostermanem. 215 00:25:07,589 --> 00:25:09,262 - Ale dlaczego chcesz to zrobić? 216 00:25:09,466 --> 00:25:13,687 Proszę, Piotrze, jeśli kochasz ja, wyjdźmy razem. 217 00:25:13,845 --> 00:25:14,516 - Musisz pod... 218 00:25:14,721 --> 00:25:16,598 - Nie musisz się tłumaczyć. 219 00:25:16,806 --> 00:25:17,432 ja... 220 00:25:17,640 --> 00:25:19,517 - Można było grać jako dziecko uwielbiałem gry. 221 00:25:19,726 --> 00:25:21,444 Ale teraz oboje jesteśmy dorośli, nie możesz. 222 00:25:21,644 --> 00:25:23,988 Boisz się tego, co powiedzą ludzie. 223 00:25:24,189 --> 00:25:26,066 Ale każdego dnia tu umieram. 224 00:25:27,192 --> 00:25:27,909 - Porozmawiamy o tym wszystkim 225 00:25:28,109 --> 00:25:30,828 następnym razem, gdy cię odwiedzę. 226 00:25:37,285 --> 00:25:40,334 - Peter, powiedz mi, że nadal jestem piękna. 227 00:25:43,375 --> 00:25:45,252 - Jesteś idealna, Aniu. 228 00:25:47,754 --> 00:25:51,349 - Gdybyś tylko wiedział co znaczysz dla mnie, Peter. 229 00:25:51,549 --> 00:25:53,017 Tak bardzo za tobą tęsknię. 230 00:25:54,010 --> 00:25:55,512 I nigdy cię tu nie ma. 231 00:25:55,720 --> 00:25:57,347 Czuję się taki samotny. 232 00:25:57,555 --> 00:25:58,351 - Nie, Anno. 233 00:25:59,349 --> 00:26:01,977 Musisz to zrozumieć wszystko, co robiliśmy jako dzieci 234 00:26:02,185 --> 00:26:03,482 już się skończył. 235 00:26:19,035 --> 00:26:20,378 - Cóż, powiedziałbym, że Mara cierpi 236 00:26:20,578 --> 00:26:22,455 z chorobliwego strachu przed otwartymi miejscami. 237 00:26:22,664 --> 00:26:24,086 Znam przypadki pacjentów, którzy odmawiają 238 00:26:24,290 --> 00:26:25,416 opuścić własne pokoje, 239 00:26:25,583 --> 00:26:27,301 i inni, którzy nie chcieli nikogo wpuścić. 240 00:26:27,502 --> 00:26:30,096 Nazywa się to agorafobią. 241 00:26:30,296 --> 00:26:31,513 O, tu jest pan Hume. 242 00:26:31,714 --> 00:26:33,808 Jak mówiłem, ona przyjmuje bardzo niewielu gości, 243 00:26:33,967 --> 00:26:35,344 więc chciałbym, żebyś się nią opiekował. 244 00:26:35,552 --> 00:26:37,099 - W porządku, doktorze. 245 00:26:40,932 --> 00:26:41,649 - Dziękuję. 246 00:26:41,850 --> 00:26:43,352 - Cieszę się, że z twoją żoną tak dobrze. 247 00:26:43,560 --> 00:26:44,652 - Clay nie jest tego taki pewien. 248 00:26:44,853 --> 00:26:45,900 - Och, doktor Clay to dobry człowiek. 249 00:26:46,104 --> 00:26:48,232 Chociaż ma tendencję być zbyt ostrożnym. 250 00:26:48,440 --> 00:26:50,863 Ale w tym przypadku myślę jego ostrożność jest nieuzasadniona. 251 00:26:51,067 --> 00:26:51,909 - Hm, do widzenia, profesorze. 252 00:26:52,110 --> 00:26:53,657 - Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 253 00:28:10,813 --> 00:28:12,611 - Czujesz się już lepiej? 254 00:28:12,815 --> 00:28:14,112 - Tak, dziękuję. 255 00:29:41,404 --> 00:29:44,123 - Mam przenieść ten czy ten? 256 00:30:01,591 --> 00:30:03,218 - Hm, to było dobre. 257 00:30:10,725 --> 00:30:12,944 - Jesteś wspaniałym graczem, Pani Goldman, prawda? 258 00:30:13,144 --> 00:30:15,272 - Nie koncentrujesz się. 259 00:30:29,452 --> 00:30:31,125 - Chcesz, żebym zadzwonił do Mary, profesorze? 260 00:30:31,329 --> 00:30:34,299 - Nie, ona musi tego chcieć przyjść z własnej woli. 261 00:30:34,499 --> 00:30:35,876 - Nie zrobi tego, jest za wcześnie. 262 00:30:36,084 --> 00:30:38,428 Nie możemy jednak zostawić jej samej na cały dzień. 263 00:30:38,628 --> 00:30:39,925 - Cóż, możesz spróbować, jeśli chcesz 264 00:30:40,129 --> 00:30:41,346 i bądź przy niej, jeśli to konieczne. 265 00:30:41,547 --> 00:30:43,094 - W porządku, zrobię to. 266 00:30:57,980 --> 00:30:58,697 - Czy to jasne? 267 00:30:58,898 --> 00:30:59,615 - Tak, profesorze. 268 00:31:06,030 --> 00:31:07,282 - Czy przeszkadzam ci? 269 00:31:07,490 --> 00:31:09,333 - Nie, ani trochę. 270 00:31:09,534 --> 00:31:10,126 Pokonała mnie. 271 00:31:10,326 --> 00:31:11,043 Grasz... 272 00:31:17,166 --> 00:31:19,294 - Możesz rozpocząć tę grę. 273 00:31:26,008 --> 00:31:26,804 W porządku. 274 00:35:17,782 --> 00:35:20,661 - Proszę, weź swoje ubierz się i wróć do środka. 275 00:35:20,868 --> 00:35:22,836 Nie wolno ci tu zostać. 276 00:35:23,037 --> 00:35:25,790 - Jestem jak jedna z twoich małych roślinek. 277 00:35:25,998 --> 00:35:26,715 Potrzebuję cię. 278 00:35:26,916 --> 00:35:27,633 - Nie, nie chcę. 279 00:35:27,792 --> 00:35:28,543 Dlaczego nie? 280 00:35:29,460 --> 00:35:31,883 - Proszę pani, jestem tylko ogrodnikiem. 281 00:35:32,088 --> 00:35:33,806 - Wyrwę wszystkie twoje rośliny 282 00:35:34,006 --> 00:35:35,974 więc będziesz musiał zostać ze mną. 283 00:35:36,133 --> 00:35:37,680 - Ale jeśli złapią mnie z tobą. 284 00:35:37,843 --> 00:35:38,594 - Pospiesz się. 285 00:37:13,075 --> 00:37:13,792 - Kto to jest? 286 00:37:13,992 --> 00:37:14,709 - Helena. 287 00:37:15,702 --> 00:37:17,830 Nie chcesz dołączyć inni w salonie? 288 00:37:18,038 --> 00:37:19,665 - Nie, nie mam na to ochoty. 289 00:37:19,873 --> 00:37:21,341 - Nie martw się, nie przyszedłem cię zmuszać. 290 00:37:21,541 --> 00:37:23,418 Nie musisz schodzić na dół. 291 00:37:23,585 --> 00:37:24,586 - Bałem się, że mi rozkazujesz. 292 00:37:24,795 --> 00:37:25,512 Martwiłem się. 293 00:37:25,712 --> 00:37:27,385 - Jesteś tu, żeby się wyleczyć, 294 00:37:27,589 --> 00:37:29,387 i jesteśmy tu, żeby się Tobą zaopiekować. 295 00:37:29,591 --> 00:37:31,639 - Czuję się już znacznie lepiej. 296 00:37:31,843 --> 00:37:35,814 To znaczy, cóż, nie jestem podejmując jakiekolwiek próby ukrycia się. 297 00:37:55,367 --> 00:37:57,995 - Przyjdę później i zobaczę, jak się masz. 298 00:37:58,203 --> 00:38:00,831 - Zwykle nie idę spać do późna, 299 00:38:01,039 --> 00:38:04,009 więc możesz zajrzeć, kiedy tylko chcesz. 300 00:38:12,342 --> 00:38:13,969 - Ach, doktorze Hyde. 301 00:38:14,177 --> 00:38:16,521 Myślę, że już czas pacjentów na emeryturę. 302 00:38:16,721 --> 00:38:18,018 - Anny brakuje. 303 00:38:18,223 --> 00:38:19,270 - Co znowu? 304 00:38:22,018 --> 00:38:23,315 Cóż, na pewno jej tu nie ma. 305 00:38:23,520 --> 00:38:25,067 Musi być na zewnątrz. 306 00:38:26,022 --> 00:38:27,990 Idź poszukać pani Palmieri. 307 00:38:29,109 --> 00:38:31,737 Jak udało jej się wymknąć? 308 00:38:47,752 --> 00:38:50,471 - Jak masz na imię, doktorze? 309 00:38:51,882 --> 00:38:52,678 - Franciszek. 310 00:38:54,134 --> 00:38:55,477 - Czy jestem tu wolny? 311 00:38:57,262 --> 00:38:58,639 - Oczywiście. 312 00:39:00,682 --> 00:39:01,729 - Zastanawiałem się tylko, czy muszę się rozliczać 313 00:39:01,933 --> 00:39:04,903 nikomu za moje czyny i uczucia. 314 00:39:06,521 --> 00:39:07,568 - Zupełnie nie. 315 00:39:07,772 --> 00:39:10,275 Tutaj jesteś w komplecie obciążaj siebie. 316 00:39:10,484 --> 00:39:12,031 - Tutaj, ale na zewnątrz. 317 00:39:14,613 --> 00:39:17,287 Czy będę taki jak wcześniej? 318 00:39:17,491 --> 00:39:20,165 Z całą tą samotnością zaduszony przez wszystko, 319 00:39:20,327 --> 00:39:22,250 nie potrafisz podjąć decyzji? 320 00:39:22,454 --> 00:39:26,254 - Nie, nie wrócisz do tego, czym byłeś wcześniej. 321 00:39:27,501 --> 00:39:30,300 Pokonasz swoje obsesje. 322 00:39:31,588 --> 00:39:33,590 Zostałeś wyleczony. 323 00:39:33,798 --> 00:39:36,847 - W takim razie co miałeś takie wątpliwości przed moim mężem? 324 00:39:37,010 --> 00:39:38,603 Och, mogę cię o coś zapytać? 325 00:39:38,803 --> 00:39:41,682 Zanim tu przyjechałem, czułem się samotny. 326 00:39:41,890 --> 00:39:43,767 Poczułam, że muszę kogoś znaleźć 327 00:39:43,975 --> 00:39:46,353 z którym mógłbym dzielić życie. 328 00:39:46,561 --> 00:39:48,404 Rozumiesz to? 329 00:39:48,605 --> 00:39:50,107 - Oczywiście, że tak. 330 00:39:50,315 --> 00:39:52,283 Każdy potrzebuje kogoś do kochania. 331 00:39:52,484 --> 00:39:53,280 - Ja wiem. 332 00:39:53,485 --> 00:39:54,486 Ale nigdy go nie znalazłem. 333 00:39:54,694 --> 00:39:56,492 Na pewno nie u mojego męża. 334 00:39:56,696 --> 00:39:59,916 Francis, chcę cię później zobaczyć, samego. 335 00:40:02,702 --> 00:40:03,749 Proszę, nie mów nie. 336 00:40:03,954 --> 00:40:05,251 Przyjdę do ciebie. 337 00:40:15,131 --> 00:40:17,930 - Wiedziałem, że tego chcesz. 338 00:40:19,302 --> 00:40:20,645 - Powinieneś już iść. 339 00:40:20,845 --> 00:40:21,562 - Nie. 340 00:40:23,557 --> 00:40:25,355 - Nie bądź głupi, idź. 341 00:40:27,352 --> 00:40:29,320 - Nie, jestem tu taki szczęśliwy. 342 00:40:29,521 --> 00:40:30,818 Dlaczego nie mogę zostać? 343 00:40:33,525 --> 00:40:35,323 - Bo jeśli zostaniesz, może przyjść pielęgniarka 344 00:40:35,527 --> 00:40:38,030 i będę miał kłopoty. 345 00:40:38,238 --> 00:40:38,955 - Dlaczego? 346 00:40:42,826 --> 00:40:45,124 Naprawdę byś mi pozwolił. 347 00:41:02,846 --> 00:41:04,689 - Pani Palmieri. 348 00:41:04,689 --> 00:41:05,456 Pani Palmieri. 349 00:41:05,492 --> 00:41:06,209 - Szukają cię, 350 00:41:06,368 --> 00:41:07,620 więc musisz się szybko ubrać. 351 00:41:07,828 --> 00:41:08,954 Nie pozwól, żeby cię tu znaleźli. 352 00:41:09,163 --> 00:41:10,631 Spieszyć się. 353 00:41:10,831 --> 00:41:11,923 - Pani Palmieri. 354 00:41:12,124 --> 00:41:12,966 - Ubieraj się, pośpiesz się. 355 00:41:13,167 --> 00:41:13,838 - Nie. 356 00:41:14,043 --> 00:41:15,044 - Musisz uciekać, szybko. 357 00:41:15,252 --> 00:41:16,629 - Pani Palmieri. 358 00:41:16,837 --> 00:41:18,305 - Moje miejsce jest tutaj. 359 00:41:19,215 --> 00:41:20,683 - Pani Palmieri. 360 00:41:20,883 --> 00:41:22,055 - Jeśli nas znajdą, wywalą mnie. 361 00:41:22,259 --> 00:41:23,476 - Pocałuj mnie jeszcze raz. 362 00:41:26,096 --> 00:41:27,473 - Pani Palmieri. 363 00:41:27,681 --> 00:41:29,183 Pani Palmieri. 364 00:41:29,391 --> 00:41:30,483 - Odejdź. 365 00:42:17,564 --> 00:42:19,316 - Oto jestem, chłopcy. 366 00:42:19,525 --> 00:42:20,868 Daj mi buziaka. 367 00:42:21,068 --> 00:42:22,490 - Pani Palmieri, proszę się tak nie zachowywać. 368 00:42:22,695 --> 00:42:23,787 - Nie, tutaj. 369 00:42:25,698 --> 00:42:27,746 Nasza trójka razem. 370 00:42:35,165 --> 00:42:35,882 Pospiesz się. 371 00:42:36,083 --> 00:42:37,130 - Pani Palmieri. 372 00:42:38,043 --> 00:42:40,011 Proszę się opanować. 373 00:42:44,258 --> 00:42:45,225 Pani Palmieri. 374 00:42:47,761 --> 00:42:48,978 Chodź teraz. 375 00:42:51,098 --> 00:42:52,224 Teraz, teraz, teraz. 376 00:43:02,526 --> 00:43:03,243 To wystarczy. 377 00:43:03,444 --> 00:43:04,161 - Pospiesz się. 378 00:43:07,156 --> 00:43:07,952 - Pospiesz się. 379 00:43:11,160 --> 00:43:12,286 - Kto tam jest? 380 00:43:44,401 --> 00:43:45,448 - Dobranoc. 381 00:43:57,581 --> 00:44:00,630 - Dobranoc. - Dobranoc, profesorze. 382 00:44:02,086 --> 00:44:04,635 - Przyjdę do ciebie wieczorem. 383 00:52:18,874 --> 00:52:19,591 - Co tu robisz? 384 00:52:19,791 --> 00:52:20,417 Dlaczego się ukrywasz? 385 00:52:20,625 --> 00:52:22,878 - Nie wiedziałem, że to ty, doktorze. 386 00:52:23,086 --> 00:52:26,340 - wydawało mi się, że usłyszałem hałas, jakby ktoś się kręcił. 387 00:52:26,548 --> 00:52:28,095 - Tak, doktorze, też odniosłem takie wrażenie, 388 00:52:28,300 --> 00:52:29,973 i właśnie sprawdzałem. 389 00:52:30,176 --> 00:52:31,723 - Cóż, wygląda na to, że wszystko jest w porządku. 390 00:52:31,928 --> 00:52:33,271 Myślę, że lepiej będzie, jak pobiegniesz do łóżka. 391 00:52:33,471 --> 00:52:34,347 Dobranoc. 392 00:52:34,556 --> 00:52:36,024 - O tak, właśnie szedłem, doktorze. 393 00:52:36,224 --> 00:52:37,020 Dobranoc. 394 00:57:31,830 --> 00:57:33,958 - Co zajęło ci tyle czasu? 395 00:57:34,165 --> 00:57:35,838 - usłyszałem kroki i hałasy, 396 00:57:36,042 --> 00:57:37,919 i bałam się, że mogę zostać zauważona. 397 00:57:38,128 --> 00:57:39,675 - Chodź, idziemy. 398 01:01:31,653 --> 01:01:33,621 - Och, ty, Helen. 399 01:01:34,739 --> 01:01:36,036 - Pomogę ci. 400 01:01:53,174 --> 01:01:55,051 - Czekałem wszyscy wieczór dla ciebie, Helen. 401 01:01:55,260 --> 01:01:57,979 - Nie mogłem tu dotrzeć wcześniej. 402 01:01:58,179 --> 01:01:59,271 Tak? 403 01:01:59,472 --> 01:02:00,689 - Mhm, cudownie. 404 01:02:31,296 --> 01:02:32,343 Dziękuję. 405 01:02:32,547 --> 01:02:36,597 Wiesz, nigdy nie wiedziałem ktoś taki jak ty wcześniej. 406 01:02:58,281 --> 01:02:59,328 Och, cudownie. 407 01:03:46,287 --> 01:03:47,334 Zrobię to. 408 01:03:48,623 --> 01:03:50,091 - W porządku, kochanie. 409 01:03:56,214 --> 01:03:58,763 Poczekam na ciebie w twoim pokoju. 410 01:04:11,354 --> 01:04:13,152 - Myślisz, że cię kocham z powodu całej uwagi 411 01:04:13,356 --> 01:04:15,154 które mi dałeś. 412 01:04:15,358 --> 01:04:17,656 Ale mimo to, Franciszku, jaka jest różnica 413 01:04:17,860 --> 01:04:19,703 pomiędzy nową miłością a nowym życiem? 414 01:04:19,904 --> 01:04:21,030 - Cheryl, to prawie nieuniknione 415 01:04:21,239 --> 01:04:22,832 że w przypadkach takich jak Twój pacjent 416 01:04:23,032 --> 01:04:25,501 rozwija przywiązanie do lekarza. 417 01:04:25,702 --> 01:04:27,750 - Francis, coś takiego nigdy wcześniej się nie zdarzało. 418 01:04:27,954 --> 01:04:29,672 Jesteś pierwszą osobą, której chcę w ten sposób. 419 01:04:29,872 --> 01:04:31,670 Nigdy tak naprawdę nie żyłem. 420 01:04:31,874 --> 01:04:33,751 Ale to już wiesz. 421 01:04:33,960 --> 01:04:36,383 Najważniejsze, że teraz jestem wyleczony. 422 01:04:36,587 --> 01:04:38,840 Wyleczony z beznadziejnego małżeństwa. 423 01:04:39,048 --> 01:04:40,470 - Nigdy więcej, Cheryl, proszę. 424 01:04:40,675 --> 01:04:42,803 To trochę żenujące. 425 01:04:48,808 --> 01:04:52,403 - Wszystko zależy od ciebie i to co do mnie czujesz. 426 01:04:52,562 --> 01:04:53,313 Jestem twój. 427 01:04:56,482 --> 01:04:57,233 - Muszę zrobić obchód. 428 01:04:57,442 --> 01:04:59,160 Wrócę później. 429 01:11:11,398 --> 01:11:13,696 - Chodź i połóż się ze mną. 430 01:11:16,320 --> 01:11:18,118 Połóż się tutaj, proszę. 431 01:11:26,205 --> 01:11:27,502 Powiedz „Tak”, proszę. 432 01:13:51,016 --> 01:13:53,895 - Ta muzyka jest od ciebie ojczysty kraj, prawda? 433 01:13:54,103 --> 01:13:58,153 - Tak, musiałem tańczyć do tego, kiedy byłem dzieckiem. 434 01:20:08,999 --> 01:20:11,297 - To potworne, niewiarygodne. 435 01:20:11,501 --> 01:20:14,004 Strzała została wystrzelona Według pielęgniarki, na zewnątrz. 436 01:20:30,479 --> 01:20:32,356 Weź się w garść. 437 01:20:35,400 --> 01:20:36,196 - Nie mogę. 438 01:20:51,917 --> 01:20:54,636 - To strzała z kuszy. 439 01:20:55,879 --> 01:20:57,802 A co do ciebie, nie wpuszczaj tu nikogo 440 01:20:58,006 --> 01:21:00,054 z jakiegokolwiek powodu. 441 01:21:01,426 --> 01:21:03,144 Pójdziesz ze mną, doktorze? 442 01:21:05,138 --> 01:21:05,855 - Trzymaj wszystkich z daleka. 443 01:21:06,056 --> 01:21:07,933 - Tak, proszę pana, jak sobie życzysz. 444 01:21:14,189 --> 01:21:16,032 - No cóż, kto ją zabił? 445 01:21:16,233 --> 01:21:18,656 - Hm, nie mamy już po co. 446 01:21:29,412 --> 01:21:30,413 Co tu robisz? 447 01:21:30,622 --> 01:21:31,999 - Była ze mną. 448 01:21:33,375 --> 01:21:36,925 - Lepiej sprawdźmy reszta budynku. 449 01:22:10,453 --> 01:22:13,548 Natychmiast zadzwonię po policję. 450 01:22:17,335 --> 01:22:18,632 - Francis, spójrz. 451 01:22:59,002 --> 01:23:00,219 - Doktor Osterman. 452 01:23:01,129 --> 01:23:03,507 Spójrz, brakuje drugiego miecza. 453 01:23:03,715 --> 01:23:05,888 Zabójca jest nadal uzbrojony. 454 01:23:06,092 --> 01:23:07,469 - To dzieło psychopaty, 455 01:23:07,677 --> 01:23:09,350 zimnokrwista bestia. 456 01:23:09,554 --> 01:23:10,646 I nadal jest na wolności. 457 01:23:10,847 --> 01:23:11,848 Musimy trzymać się blisko obserwuj wszystkich pacjentów 458 01:23:12,057 --> 01:23:13,058 bez ich niepokojenia. 459 01:23:13,266 --> 01:23:13,892 Zadzwonię na policję i będę na ciebie czekać 460 01:23:14,100 --> 01:23:15,898 w moim gabinecie, doktorze Clay. 461 01:23:25,070 --> 01:23:25,992 Tak, komisarzu. 462 01:23:26,196 --> 01:23:27,243 Nie mogę teraz wyjaśnić. 463 01:23:27,447 --> 01:23:29,700 Dam ci wszystko szczegóły po przyjeździe. 464 01:23:29,908 --> 01:23:31,285 Tak, proszę, przyjdź bez użycia syren 465 01:23:31,493 --> 01:23:33,040 i z największą dyskrecją. 466 01:23:33,245 --> 01:23:34,542 Mam podstawy podejrzewać, że to morderca 467 01:23:34,746 --> 01:23:36,373 nadal jest w klinice. 468 01:23:36,581 --> 01:23:37,298 Dziękuję. 469 01:24:35,223 --> 01:24:36,270 - Zachowałeś się jak głupiec. 470 01:24:36,474 --> 01:24:38,226 Wyjaśnij, czy nie możesz? 471 01:24:38,435 --> 01:24:40,437 Przeniosłeś ciała, wydobył broń 472 01:24:40,645 --> 01:24:42,773 i zabrałem je, marnując twój czas. 473 01:24:42,981 --> 01:24:44,073 Potem w końcu zadzwoniłem na policję 474 01:24:44,274 --> 01:24:45,571 i poprosił, żebyśmy przyszli tak szybko jak to możliwe 475 01:24:45,775 --> 01:24:48,153 i z największą dyskrecją. 476 01:24:48,361 --> 01:24:50,739 Musisz myśleć, że to rodzaj przedstawienia pobocznego, 477 01:24:50,947 --> 01:24:54,952 a nie dzieło A brutalny zabójca, maniak seksualny. 478 01:24:55,160 --> 01:24:56,958 Musisz być szalony. 479 01:24:57,162 --> 01:25:00,041 Do tej pory byłeś zachowując się jak wspólnik. 480 01:25:00,248 --> 01:25:02,592 - Nie chcę tu stać i pozwolić ci być tak obraźliwym. 481 01:25:02,792 --> 01:25:03,418 - Spokojnie, profesorze. 482 01:25:03,626 --> 01:25:05,799 Dlaczego powinieneś czuć komisarz cię obraża? 483 01:25:06,004 --> 01:25:09,178 Do tej pory wszystko, co masz zrobione, pomogło zabójcy. 484 01:25:09,382 --> 01:25:10,178 - Wystarczy. 485 01:25:10,383 --> 01:25:11,635 - Nie, o połowę. 486 01:25:11,843 --> 01:25:14,187 Wtrąciłeś się fatalnie z policją. 487 01:25:14,387 --> 01:25:16,435 Ani mój kolega, ani Mogę zrobić wszystko, cokolwiek 488 01:25:16,639 --> 01:25:20,189 aby zapobiec innym zabójstwom odbywa się w tej klinice. 489 01:25:20,393 --> 01:25:22,191 Siedziba telefoniczna. 490 01:25:31,696 --> 01:25:33,118 - Mówi porucznik Long. 491 01:25:33,323 --> 01:25:37,373 Chcę, żebyś wysłał pogotowie natychmiast przyjdź tu z drużyną. 492 01:25:45,168 --> 01:25:46,795 - Doktor Clay, mój starszy asystent. 493 01:25:47,003 --> 01:25:48,596 - Inni pacjenci tak pod kontrolą, profesorze. 494 01:25:48,797 --> 01:25:50,049 - Mhm. 495 01:25:50,256 --> 01:25:51,007 - I ty, doktorze. 496 01:25:51,216 --> 01:25:52,559 Nie kazano ci powiadomić policji? 497 01:25:52,759 --> 01:25:54,477 gdy ktoś popełnia przestępstwo? 498 01:25:58,973 --> 01:26:00,896 Moja teoria jest taka, że on wciąż czeka, 499 01:26:01,101 --> 01:26:03,445 planuje zabić ponownie i ukrywając się gdzieś w klinice. 500 01:26:03,645 --> 01:26:05,864 Zgadzasz się, Clay? 501 01:26:06,064 --> 01:26:07,566 - Tak, inspektorze. 502 01:26:07,774 --> 01:26:08,900 - Bierzesz pod uwagę poprzednie morderstwa 503 01:26:09,109 --> 01:26:12,283 dzieło maniaka, mam rację? 504 01:26:12,487 --> 01:26:13,613 - Tak, inspektorze. 505 01:26:13,822 --> 01:26:16,450 - Ach, cóż, oddamy zabójcę 506 01:26:16,658 --> 01:26:18,535 szansę, na którą czekał. 507 01:26:18,743 --> 01:26:20,370 - To ciekawy pomysł. 508 01:26:20,578 --> 01:26:21,454 - Jest krwiożerczym maniakiem, 509 01:26:21,663 --> 01:26:23,757 a kiedy już zaczął, nic go nie powstrzyma. 510 01:26:23,915 --> 01:26:25,337 - Rozumiem twoją niechęć, Clay. 511 01:26:25,542 --> 01:26:27,840 Ale myślę, że inspektor ma rację. 512 01:26:28,044 --> 01:26:28,920 Może uda nam się powstrzymać zabójcę 513 01:26:29,129 --> 01:26:31,723 zanim popełni więcej przestępstw. 514 01:26:31,923 --> 01:26:33,675 I myślę, że mam to, czego potrzebujesz. 515 01:26:33,883 --> 01:26:37,763 Mamy pacjentkę, Cheryl Hume, którego uważamy za całkowicie wyleczonego. 516 01:26:37,971 --> 01:26:39,223 W istocie z klinicznego punktu widzenia 517 01:26:39,431 --> 01:26:42,355 to mogłoby dać nam dowód na jej powrót do zdrowia. 518 01:26:42,559 --> 01:26:44,152 - Czy zapewniłbyś absolutne bezpieczeństwo? 519 01:26:44,352 --> 01:26:46,275 pacjenta i wszystkich innych? 520 01:26:46,479 --> 01:26:47,446 - Tak, doktorze Clay. 521 01:26:47,647 --> 01:26:49,149 Jak tylko dotrze tu ekipa ratunkowa 522 01:26:49,357 --> 01:26:51,610 gwarantujemy to bez zastrzeżeń. 523 01:26:51,818 --> 01:26:53,786 - Dobrze, co chcesz, żebyśmy zrobili? 524 01:26:53,945 --> 01:26:55,322 - Nic nie rób. 525 01:26:55,530 --> 01:26:57,032 Sam porozmawiam z dziewczyną. 526 01:26:57,240 --> 01:27:00,460 Jeśli chcesz pomóc, zejdź mi z drogi. 527 01:27:19,345 --> 01:27:22,565 - Co powiedział ci komisarz? 528 01:27:29,189 --> 01:27:30,156 Muszę wiedzieć. 529 01:27:31,649 --> 01:27:33,026 - Chcę pomóc. 530 01:27:33,234 --> 01:27:34,656 Jestem przynętą. 531 01:27:34,861 --> 01:27:36,283 - Nie, nie pozwolę na to. 532 01:27:36,488 --> 01:27:37,114 - Ale dlaczego? 533 01:27:37,322 --> 01:27:38,164 Teraz czuję się doskonale. 534 01:27:38,364 --> 01:27:39,331 - Nie, nie, to niemożliwe. 535 01:27:39,532 --> 01:27:42,160 Nie jesteś jeszcze całkowicie wyleczony. 536 01:27:42,327 --> 01:27:44,796 - Teraz widzę wszystko wyraźnie. 537 01:27:44,996 --> 01:27:47,545 Francis, wiele dla mnie zrobiłeś. 538 01:27:47,749 --> 01:27:49,092 A teraz chcę ci pomóc. 539 01:27:49,292 --> 01:27:52,922 Och, nie musisz się o mnie martwić. 540 01:27:53,129 --> 01:27:57,179 Po tym wszystkim doceniam tylko jak bardzo cię kocham. 541 01:28:01,137 --> 01:28:02,764 - W porządku, Cheryl. 542 01:28:03,765 --> 01:28:04,937 Jeśli chcesz. 543 01:32:27,737 --> 01:32:30,081 - Szybko, za nim. 544 01:32:30,281 --> 01:32:31,328 - Och, kochanie. 545 01:32:32,492 --> 01:32:33,288 - Cheryl. 546 01:32:35,536 --> 01:32:37,413 - Teraz wszystko rozumiem. 547 01:32:37,622 --> 01:32:39,249 Chciał mnie zabić. 548 01:32:40,500 --> 01:32:42,753 - Zabijając pięć dziewcząt utrudniłoby to 549 01:32:42,960 --> 01:32:45,588 aby wyśledzić jego morderstwa. 550 01:32:49,467 --> 01:32:52,846 - Teraz to oczywiste prawdziwym celem była Cheryl. 551 01:32:53,054 --> 01:32:57,104 Hume stworzył ideę maniakiem, żeby się kryć. 552 01:33:49,819 --> 01:33:51,992 - Moi ludzie widzieli, jak zmierzał tam jest kwatera pielęgniarki. 553 01:33:52,196 --> 01:33:54,824 - Hm, dobrze, są dobrze strzeżone. 554 01:34:49,211 --> 01:34:49,928 Musi tam być. 555 01:34:50,129 --> 01:34:51,255 Strzelaj na miejscu.